Practical Evaluation and Tuning Methodology for Indoor Positioning Systems